据美国媒体11月7日发布的西弗吉尼亚州煤炭协会总裁兼首席执行官克里斯·汉密尔顿（Chris Hamilton）撰写的文章，标题为“America's Coal Industry Still Powering the Nation and Worth Defending”。汉密尔顿是美国能源和制造业行业的领先发声者，也是美国煤矿工人和煤炭社区的终身倡导者。

汉密尔顿的文章写道：

一个多世纪以来，美国的煤炭工业为美国的家庭提供动力，锻造钢铁，并推动了美国的繁荣。它一直是工业增长的支柱，也是美国力量、自力更生和辛勤工作的象征。

即使在今天——经历了近二十年来持续不断的政治理性和监管打压之后——煤炭仍然是这个国家最宝贵的资源之一，支撑着数十万个工作岗位，为数百万家庭提供负担得起且可靠的电力。

煤炭开采及其直接相关的产业在美国雇佣了超过40万名员工。包括约13万名从事开采、准备和运输工作的矿工、技术人员、工程师及工厂操作员，以及27万多名依赖煤炭作为生命线的行业从业者，如铁路、驳船公司、设备制造商、公用事业公司、钢铁企业以及为这些行业服务的社区。他们共同构成了美国最具生产力、纪律性和技术先进性的劳动力队伍之一。

这支劳动力队伍的经济影响力是巨大的。当将工资、福利和税收贡献综合考虑时，美国的煤炭行业每年产生的经济影响超过3000亿美元。

煤矿工人自身的平均工资超过每年9万美元——几乎是全国平均水平的两倍。这些工资收入支撑着从东部阿巴拉契亚山脉到西部粉河盆地（ Powder River Basin）的整个煤炭矿区所在的广大乡村县、镇和地区。

煤炭公司及其员工缴纳的税费——联邦、州和地方税费——每年估计为120亿美元，为多个州的学校、高速公路和基本公共服务提供资金。在西弗吉尼亚州、肯塔基州、宾夕法尼亚州和怀俄明州等地，煤炭不仅提供就业机会，更是生活本身的基石。

而且，这种基础的影响远不止于煤矿所在的社区。美国近三分之一的电力仍来自煤炭，它提供了基荷所需的电力，在风能和太阳能无法满足需求时确保电网稳定。没有煤炭，我们的能源系统将成本高得多、可靠性低得多，且对外国进口的依赖性更大。

在家庭正因通货膨胀和高昂的公用事业账单而苦苦挣扎的当下，煤炭仍是人类发现的最丰富、最可靠、最经济的能源——也是唯一能够支撑大规模钢铁生产的能源。

钢铁是现代文明的支柱，没有冶金用煤就无法生产钢铁。美国的每一座摩天大楼、每一座桥梁、每一节铁路车厢和每艘轮船都离不开它。国防系统也依赖它。

重建基础设施、加强供应链、实现国家再工业化的能力，都取决于一个事实：没有煤炭，美国的建设就将停止。

尽管煤炭产业发挥着至关重要的作用，但过去近二十年来，我们这个产业一直遭受着政治迫害。

从奥巴马政府时期开始，在拜登总统任内持续，联邦监管机构将规则制定过程武器化，对煤炭行业发动了一场意识形态战争。《清洁电力计划》（Clean Power Plan）、《美国水域规则》（Waters of the U.S. rule）、无休止的许可延迟以及重复的环境审查，并非用于改善安全或减少排放，而是被刻意用来拆解煤炭产业及其依赖该产业的广大社区。

这些并非政策分歧——它们是针对美国工薪阶层的经济破坏行为。然而，在此过程中，我们的矿主和企业不断适应、创新并坚持不懈。我们现代化改造了运营，改善了环境，并保持了世界最高安全标准。结果是一个比历史上任何时候都更精简、更清洁、更高效的行业——而且仍然不可替代。

今天，特朗普总统宣称美国必须再次实现“能源主导”，新的希望由此诞生。

他的政府认识到其他人所否认的事实——能源安全就是国家安全，可靠的基荷电力不是奢侈品，而是必需品。

通过支持国内生产的行政命令、监管改革和基础设施投资，这位总统重申了煤炭在美国能源未来中应有的地位。

他明白，如果我们向全球市场的变幻莫测或外国对手的控制屈服，我们就无法保持一个自由而繁荣的国家。

但仅靠行政命令是不够的。要使这场复兴持久下去，国会必须采取行动。立法者必须将总统的能源和监管改革写入永久法律——确保未来的任何政府都不能再将监管体系用作政治武器。

他们必须重申煤炭在美国能源结构中的重要地位，支持对先进煤炭技术的投资，并捍卫那些为这个国家服务了一个多世纪的煤矿工人和煤炭社区。

这就是为什么煤炭行业要为未来而组织起来的原因。

美国煤炭协会（America’s Coal Associations）的成立，作为全国各州煤炭组织的联盟，标志着合作与集体力量新时代的到来。通过携手合作，这一联盟将成为煤炭行业的统一声音，代表依赖煤炭的数百万美国人。

该联盟与“煤炭之友”（Friends of Coal）合作——这是一个在煤矿社区中激发了广泛支持的基层运动，确保煤炭重要性的信息能够被听到——在全国每一个州议会、每一个新闻编辑部和每一个国会办公室。

我们的使命很简单：保护和加强美国的煤炭产业，使我们的国家能够保持自由、强大和自给自足。

我们知道当能源成为武器时会发生什么——当电网瘫痪、工厂关闭、国家在最基本的需求上依赖他人时，美国无法承受这样的命运。

这关系到美国的经济未来。

没有煤炭，能源价格将上涨，制造业将衰退，能源独立的梦想也将破灭。

有了煤炭，美国才能领先。美国能在市场上保持平衡，在电网中保持稳定，在社区中实现繁荣。美国能够——也必须——构建一个植根于现实而非意识形态的能源未来。

对我们的矿工及其家人，对我们全国各地的社区和盟友，我要说：为煤炭的未来而奋斗，就是为美国的未来而奋斗。

我们的行业经受住了时间的考验，凭借团结与目标，它将继续屹立不倒。

但我们必须发出统一的声音，凝聚一致的意志，要求华盛顿的领导人尽其所能。将总统的行动制度化，强化保护美国能源的法律。永远不要再让对外依赖或政治潮流来决定我们能源命运的走向。

煤炭造就了这个国家。它推动了国家的崛起，武装了它的保卫者，为它的自由提供了动力。如果我们有智慧团结一致——共同领导——它将为国家的复兴提供不竭动力。

（编辑：吴晶）